1
00:00:13,900 --> 00:00:16,400
เก้า
หลายปีผ่านไปนับตั้งแต่วันดำมืดนั้น...

2
00:00:16,500 --> 00:00:20,000
ปารีส เจ้าชายแห่งทรอยนั่นเอง
ลักพาตัวเฮเลน

3
00:00:20,100 --> 00:00:22,800
ภรรยาของเมเนลอส กษัตริย์แห่งสปาร์ตา
.

4
00:00:23,100 --> 00:00:25,700
เป็นเวลาเก้าปี
สาบานว่าจะแก้แค้นการดูถูก

5
00:00:25,800 --> 00:00:28,600
กษัตริย์และเจ้าชายชาวกรีก
ฮีโร่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

6
00:00:28,700 --> 00:00:32,200
กำลังพยายามทำความเข้าใจ
ทรอย.

7
00:00:33,300 --> 00:00:37,300
เบื้องหลังกำแพงสูงตระหง่านที่ไม่อาจต้านทานได้
โดยที่ปารีสจับเฮเลนไว้

8
00:00:37,400 --> 00:00:41,400
- ปล้นสะดมอันมีค่าของเขา
การโจมตีอย่างหนักเพื่อ Ellines-

9
00:00:41,600 --> 00:00:44,100
ทรอย
ถึงจุดสิ้นสุดของการต่อต้าน

10
00:00:44,400 --> 00:00:48,500
เฮคเตอร์ พระราชโอรสของกษัตริย์เปรียม
น้องชายชาร์เมอร์ ปารีส

11
00:00:48,800 --> 00:00:52,800
ผู้กล้าหาญที่สุดของโทรจัน
ที่ถูกอคิลลีสฆ่า

12
00:00:53,100 --> 00:00:55,800
จึงได้ล้างแค้น
เพื่อนของเขา Patroclus

13
00:00:55,900 --> 00:00:58,800
ซึ่งสังหารเฮคเตอร์
การต่อสู้

14
00:00:59,200 --> 00:01:01,000
ร่างของฮีโร่โทรจัน

15
00:01:01,100 --> 00:01:03,800
คืบคลานอย่างมีชัย
รถม้าของอคิลลีส

16
00:01:03,900 --> 00:01:08,900
สลักเป็นฝุ่น
ลางบอกเหตุถึงชะตากรรมของทรอยจอมฉ้อโกง

17
00:01:14,900 --> 00:01:18,100
และปีที่สิบก็เริ่มต้นขึ้น
สงคราม

18
00:01:27,700 --> 00:01:31,700
ให้อาหารนกด้วยศพเจ้าชายกันเถอะ
ฉันฆ่าด้วยดาบของฉัน

19
00:01:31,900 --> 00:01:36,100
เฮคเตอร์ นักฆ่าปาโทรคลัส
จะชดใช้ความผิดของเขาเป็นสองเท่า

20
00:01:36,200 --> 00:01:38,800
นี่คือการแก้แค้น
อคิลลีส พวกโทรจัน!

21
00:01:43,100 --> 00:01:45,500
อคิลลีส
ปิดผนึกชะตากรรมของพี่ชายของฉัน

22
00:01:46,500 --> 00:01:49,500
ชะตากรรมที่มีผีสิง
เป็นเวลาเก้าปีอันยาวนาน

23
00:01:51,300 --> 00:01:54,500
ชะตากรรมของเราเป็นเช่นไร...
ชะตากรรมของทรอย?

24
00:01:54,800 --> 00:01:56,200
ใครจะรู้.

25
00:01:56,700 --> 00:01:59,100
อีกหนึ่งวันของชีวิตก็คือ
คุณเท่านั้นที่จะชนะ...

26
00:01:59,200 --> 00:02:01,800
ด้วยราคาที่น่าเศร้า
ในการต่อสู้ทุกวัน

27
00:02:10,300 --> 00:02:14,700
สงครามโทรจัน

28
00:03:45,100 --> 00:03:49,100
ออกไปข้างหน้า!
จะติดตามคุณและโจมตีคนสุดท้าย

29
00:05:11,100 --> 00:05:14,700
ฉันอยากได้นักโทษชาวกรีก
แต่ยังมีชีวิตอยู่!

30
00:05:18,800 --> 00:05:20,900
ลองกับสิ่งนี้

31
00:05:34,800 --> 00:05:38,200
ลองสักวันหนึ่งที่
กรีกผู้สามารถปกป้องได้

32
00:05:38,400 --> 00:05:40,800
ฉันต้องบอกคุณว่าอีเนียส...

33
00:05:41,800 --> 00:05:44,200
แม้ว่า m'endiaferei
จะอยู่หรือตาย...

34
00:05:44,300 --> 00:05:47,000
ฉันชื่นชมความสำเร็จของคุณ
เฝ้าดูอยู่บนผนัง

35
00:05:47,100 --> 00:05:50,100
ฉันอิจฉาความฉลาดแกมโกงและความกล้าหาญของคุณ

36
00:05:50,600 --> 00:05:53,400
ซึ่งคุณธรรมทั้งสองประการนั้น
คุณจะเลือกไหม?

37
00:05:53,500 --> 00:05:55,800
แม้ว่าฉันจะชอบ
ทั้งสองอีเนียส...

38
00:05:55,900 --> 00:05:58,900
... ฉันเจ้าเล่ห์
มีประโยชน์ในนักรบผู้รุ่งโรจน์

39
00:05:59,000 --> 00:06:03,000
หรือในคนขี้ขลาดที่ต้องสูญเสียมาก
และคุณ ปารีส มีเรื่องต้องสูญเสียมากมาย

40
00:06:03,200 --> 00:06:05,400
หนังอันมีค่าของคุณ

41
00:06:09,000 --> 00:06:12,200
เอานักโทษมา..
ฉันต้องการสอบปากคำ.

42
00:06:18,200 --> 00:06:19,700
ดีใจด้วยนะอีเนียส

43
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
ทหารก็จะตามมา

44
00:06:26,100 --> 00:06:28,900
- ไม่ว่าคนขับจะอยู่ที่ไหน อีเนียส
- ฉันไม่มีแรงบันดาลใจในการเป็นผู้นำ

45
00:06:29,000 --> 00:06:31,600
สงครามต้องสาปนี้
กินเวลานานเกินไปแล้ว

46
00:06:31,700 --> 00:06:34,800
ไม่มีผู้หญิงคนใดมีค่าพอกับเลือดที่หลั่งไหล
เก้าปีแล้ว

47
00:06:35,100 --> 00:06:36,500
เฮเลนอีกมากมาย

48
00:06:36,600 --> 00:06:40,600
เอเลนี่
เป็นสัญลักษณ์ของอำนาจและความรุ่งโรจน์ของทรอย

49
00:06:40,800 --> 00:06:45,300
ใช่พลัง
รดน้ำด้วยเลือดของโทรจัน

50
00:06:45,500 --> 00:06:47,700
เฮเลนแห่งสปาร์ตา หญิงเมเนลอส
,

51
00:06:47,800 --> 00:06:50,400
และคนรักปารีส...
จะเป็นหลุมศพของเรา

52
00:06:50,500 --> 00:06:53,200
ด้วยแนวคิดเหล่านี้จึงได้รับชัยชนะ
ลานแห่งความเกลียดชัง

53
00:06:53,300 --> 00:06:55,100
และสภาผู้สูงอายุ

54
00:06:55,200 --> 00:06:57,800
แต่ตอนนี้คุณต้องระวัง
มากยิ่งขึ้น

55
00:06:58,200 --> 00:07:00,000
ปารีสกำลังดูอยู่

56
00:07:00,100 --> 00:07:03,100
ด้วยทุกคำที่คุณใส่
เพิ่มความเสี่ยงต่อชีวิตของคุณ

57
00:07:03,300 --> 00:07:05,300
ฉันพูดในสิ่งที่คุณพูดและเฮคเตอร์

58
00:07:05,400 --> 00:07:08,900
แต่เฮคเตอร์ตายแล้ว
แล้วตอนนี้ใครเป็นคนวิ่ง?

59
00:07:09,600 --> 00:07:11,000
ปารีส.

60
00:07:12,000 --> 00:07:14,100
ระวังนะอีเนียส

61
00:07:18,000 --> 00:07:19,200
อีเนียส!

62
00:07:25,100 --> 00:07:26,400
ครูซ่า!

63
00:07:26,900 --> 00:07:28,100
อีเนียส!

64
00:07:29,500 --> 00:07:33,100
ดังที่เราเห็นในกำแพง
ฉันแทบจะบ้าด้วยความกลัว

65
00:07:33,200 --> 00:07:36,200
คุณควรจะระมัดระวัง
ไม่ให้ไปติดผนัง

66
00:07:36,300 --> 00:07:39,900
เหตุใดฉันจึงต้องซ่อนความเจ็บปวดของฉันไว้?
ฉันกังวลเหมือนผู้หญิงคนอื่นๆ

67
00:07:40,100 --> 00:07:44,800
ไม่อยากเจอเหมือนอย่างอื่นๆ
ใครอวดคนของตนบ้าง?

68
00:07:44,900 --> 00:07:46,800
ฉันเป็นภรรยาของอีเนียส

69
00:07:46,900 --> 00:07:50,400
ฉันต้องการที่จะรู้มันทั้งหมด
พ่อของฉัน ปารีส ทุกคนในทรอย

70
00:07:50,500 --> 00:07:53,100
ถ้าปารีสรู้ความลับของเรา...

71
00:07:53,200 --> 00:07:55,800
จะทำให้คุณเจ็บปวด
ด้วยความเกลียดชังที่พระองค์ทรงมีต่อข้าพระองค์

72
00:07:56,000 --> 00:07:58,300
ความสุขของเราคือการมี
กันและกัน

73
00:07:58,400 --> 00:08:01,500
ความทุกข์ยากของเราที่ต้อง
เพื่อซ่อนความสุขของเรา

74
00:08:01,600 --> 00:08:04,200
แต่นานแค่ไหนแล้ว? ฉันต้องรู้

75
00:08:04,900 --> 00:08:06,500
ไม่มาก.

76
00:08:06,800 --> 00:08:09,300
วันหนึ่งสงครามนี้จะจบลง
.

77
00:08:09,800 --> 00:08:13,000
วันหนึ่งความสงบจะมาถึง
เชื่อฉันเถอะ

78
00:08:18,000 --> 00:08:22,000
นักโทษกล่าวว่าการจัด
เกมเพื่อเป็นเกียรติแก่ Patroclus

79
00:08:22,100 --> 00:08:25,900
- จะอยู่ได้สองวัน
- นักโทษพูดอะไรอีก?

80
00:08:26,100 --> 00:08:29,100
จะร่วม
นักรบที่กล้าหาญที่สุด

81
00:08:29,200 --> 00:08:31,000
อะไรอีกล่ะปารีส?

82
00:08:31,200 --> 00:08:34,100
ร่างกายของ Patroclus,
แต่งกายด้วยชุดสีขาว...

83
00:08:34,200 --> 00:08:37,300
และทาน้ำมัน
อยู่บนเมรุเผาศพ

84
00:08:37,800 --> 00:08:40,300
ศพลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?

85
00:08:40,400 --> 00:08:42,200
คุณเรียนรู้อะไร?

86
00:08:42,500 --> 00:08:46,500
แม่และฉันภรรยาของเขา
ต้องการทราบความจริง

87
00:08:47,000 --> 00:08:51,800
เฮคเตอร์อยู่ข้างๆ
Patroclus ฝุ่นใต้ฝ่าเท้า

88
00:08:52,100 --> 00:08:55,400
ในฝุ่น?
ศพลูกชายฉัน!

89
00:08:55,800 --> 00:08:58,500
ในดินที่หนาวเย็น
เพื่อชำระล้างด้วยเลือด?

90
00:08:58,600 --> 00:09:01,400
สัมผัสกับความป่า
หัวหน้าศัตรูของเขา

91
00:09:01,500 --> 00:09:04,700
เขาอยู่ในความสงบนิรันดร์แม่

92
00:09:04,800 --> 00:09:08,200
ไม่ทุกข์เพราะดวงอาทิตย์
หนาวลม...

93
00:09:08,300 --> 00:09:11,800
แม้แต่เกลียดชาวกรีก
อย่าแตะต้องเขาอีกต่อไป

94
00:09:12,100 --> 00:09:15,000
แต่ในใจเรา แคสแซนดรา...

95
00:09:15,400 --> 00:09:19,800
มีความสงบ...
ไม่มีการปกครองที่สงบสุข

96
00:09:22,300 --> 00:09:25,900
บอกฉันว่าคุณตั้งใจจะทำอะไร
ร่างกาย?

97
00:09:26,100 --> 00:09:28,800
เราจะวาดบนโขดหิน
เทเนดอส...

98
00:09:29,000 --> 00:09:32,200
และพวกเขาจะทิ้งมันไว้ที่นั่น
ตกเป็นเหยื่อของแร้ง

99
00:09:33,100 --> 00:09:36,200
แม่คนนี้
คือความประสงค์ของอคิลลีส

100
00:09:37,900 --> 00:09:40,900
เฮคเตอร์
นอนอยู่ที่นั่นเหมือนเด็กแรกเกิด...

101
00:09:41,700 --> 00:09:44,300
แค่
เขาเห็นแสงสว่างแห่งวัน

102
00:09:46,400 --> 00:09:48,100
พาลูกชายของฉันมาให้ฉัน!

103
00:09:48,200 --> 00:09:50,400
เราต้องไป. ร่างกายของพี่ชายของเรา
รอเราอยู่

104
00:09:50,600 --> 00:09:54,000
- ความพยายามอันไร้ประโยชน์ Deiphobus
- เป็นเวลาเก้าปีที่ Achaeans มีวอร์ด

105
00:09:54,100 --> 00:09:57,900
... การโจมตีทั้งหมดของเรา
- อาวุธไม่มีพลังเกี่ยวกับมัน

106
00:09:58,400 --> 00:10:02,200
น้ำตาก็ท่วมท้นน้อยลงเท่านั้น
ด้วยน้ำตาไม่ใช่ด้วยเลือด

107
00:10:02,400 --> 00:10:07,600
คุณไปคนเดียว แคสแซนดรา เพื่อเท
น้ำตาของฉัน โดดเดี่ยวและไร้อาวุธ

108
00:10:07,900 --> 00:10:10,400
กษัตริย์เปรม
ไม่สามารถลากไปต่อหน้าศัตรูได้

109
00:10:10,600 --> 00:10:14,300
คำอธิษฐานและน้ำตาเป็นอาวุธเท่านั้น
สำหรับคนแก่ที่อ่อนแอ

110
00:10:14,500 --> 00:10:16,300
อคิลลีสจะฆ่าคุณ!

111
00:10:16,500 --> 00:10:19,000
ใคร
ความตายย่อมดีกว่าสำหรับพ่อ...

112
00:10:19,200 --> 00:10:22,800
จากความตายด้วยมือ
นั่นฆ่าลูกชายของเขาเหรอ?

113
00:10:23,100 --> 00:10:26,300
- เราจะมากับคุณ
- ฉันไปคนเดียว.

114
00:10:27,200 --> 00:10:30,400
ตัวฉันเอง... อคิลลีส...

115
00:10:30,900 --> 00:10:35,100
คนเดียว... อาวุธเดียวของฉัน
จะเป็นน้ำตาของฉัน

116
00:11:12,000 --> 00:11:14,200
- คุณต้องการอะไร?
- และฉันจะมา

117
00:11:14,300 --> 00:11:18,100
- ฉันไม่ต้องการการปกป้อง
- อย่างไรก็ตามฉันจะมา

118
00:11:18,300 --> 00:11:22,500
อีเนียส รู้ดีถึงความกล้าหาญของคุณ
แต่ไม่ยอมรับความกล้าของคุณ

119
00:11:22,600 --> 00:11:27,200
ฉันได้ยินเสียงของเฮคเตอร์ ลูกชายของคุณ
และเพื่อนของฉันโทรหาเราทั้งคู่

120
00:11:34,300 --> 00:11:36,400
ข้าพเจ้าขอวิงวอนท่าน พัลลัส อาเธน่า

121
00:11:36,500 --> 00:11:39,300
ซึ่งควบคุมชะตากรรมของมนุษย์
.

122
00:11:39,500 --> 00:11:41,400
ยอมรับความเสียสละของฉัน...

123
00:11:41,600 --> 00:11:44,400
ช่วยให้กลับมา
พ่อและสามีของฉัน...

124
00:11:44,500 --> 00:11:47,300
ไม่ได้รับอันตรายจากค่ายกรีก

125
00:12:44,300 --> 00:12:46,300
เพื่อความปลอดภัยของพ่อเฒ่าของเรา...

126
00:12:46,400 --> 00:12:49,100
และเมื่อเขากลับมายังเมืองทรอยอันศักดิ์สิทธิ์
กับกองเฮคเตอร์

127
00:12:49,200 --> 00:12:53,000
น้องสาวของฉัน Creusa และ Kassandra
คุณพูดคุยกับเทพเจ้า

128
00:12:53,300 --> 00:12:57,300
ถวายลูกแกะสองตัวนี้
เพื่อสังเวยให้กับเอเธน่า

129
00:12:57,400 --> 00:13:01,600
นางเงือกถวายชีวิตลูกแกะ
แต่ช้าของคุณเอง!

130
00:13:01,700 --> 00:13:03,200
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

131
00:13:03,300 --> 00:13:07,300
หากเป็นการออกแบบชีวิตของพ่อเรา
ทำไมคุณปล่อยให้เขาไปคนเดียว?

132
00:13:07,600 --> 00:13:10,700
คุณรู้ดีว่านี่คือ
ความปรารถนา

133
00:13:10,800 --> 00:13:15,200
ยังไงก็ตามคนที่ไม่เข้าข่าย.
ในครอบครัวของเราไม่เชื่อฟัง

134
00:13:16,500 --> 00:13:17,800
WHO?

135
00:13:19,400 --> 00:13:20,800
โอ อีเนียส!

136
00:13:21,600 --> 00:13:25,200
ไม่เคยแพ้
โอกาสที่จะชนะความนิยม

137
00:13:25,800 --> 00:13:30,500
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าสามารถเรียนรู้ทั้งหมดได้
ผลงานล่าสุดของทรอย

138
00:13:30,700 --> 00:13:34,400
การฉ้อโกงหากเครดิตเป็นของคุณ
เจตนาชั่วช้า

139
00:13:34,700 --> 00:13:36,600
อีเนียสเป็นนักรบ

140
00:13:36,700 --> 00:13:40,100
ไม่จำเป็นต้องได้รับความนิยมซึ่ง
คุณแสวงหาด้วยวิธีใด ๆ

141
00:13:40,200 --> 00:13:42,400
แม้กระทั่งกับคุณ
ถวายเครื่องบูชาแด่พระเจ้า

142
00:13:42,600 --> 00:13:45,800
ฉันอยากเห็นฮีโร่ของคุณ...

143
00:13:46,300 --> 00:13:49,500
เมื่อต้องเผชิญกับสิ่งเลวร้าย
อคิลลีส.

144
00:13:49,900 --> 00:13:51,900
หยุดเกม

145
00:13:54,100 --> 00:13:58,900
Simoste โทรจันและความสนุกสนานของเรา
ด้วยบทเพลงแห่งการคร่ำครวญของคุณ

146
00:14:44,000 --> 00:14:46,100
ต่อหน้าเขา
ต้องคุกเข่า!

147
00:14:46,200 --> 00:14:49,600
คุณคิดว่าน้ำตาของคุณจะทำให้
Patroclus เพื่อนของฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้งเหรอ?

148
00:14:49,700 --> 00:14:51,900
น้ำตาไม่สามารถทำอะไรเขาได้ในตอนนี้
.

149
00:14:52,000 --> 00:14:54,600
เฮคเตอร์สังหารปาโทรคลัส...

150
00:14:54,700 --> 00:14:57,500
และคุณเฮคเตอร์

151
00:14:57,600 --> 00:15:00,200
อคิลลีสเสียใจกับเพื่อน...

152
00:15:00,600 --> 00:15:03,000
เปรมเพื่อลูกชาย

153
00:15:03,300 --> 00:15:05,500
โม้ว่าความเศร้าโศกของคุณ
หนักกว่าเหรอ?

154
00:15:05,600 --> 00:15:09,600
จากนั้นเปลือยหน้าอกของคุณ
ความสนุกของเรากับความเจ็บปวดของคุณ

155
00:15:10,000 --> 00:15:12,300
คนอื่นอาจจะอยู่ใน lypountan...

156
00:15:12,500 --> 00:15:14,300
แต่ไม่ใช่ฉัน!

157
00:15:14,500 --> 00:15:18,300
อะไร
ถาม Achilles เกี่ยวกับร่างของ Hector เหรอ?

158
00:15:19,500 --> 00:15:22,600
พาโทรคลัส! พาโทรคลัส!

159
00:15:24,300 --> 00:15:26,200
จะตอบอะไร?

160
00:15:26,800 --> 00:15:29,200
ทองคำพันหีบ?

161
00:15:29,700 --> 00:15:33,300
และภูเขาอัญมณีล้ำค่า
จนถึงเมรุเผาศพของคุณเหรอ?

162
00:15:34,900 --> 00:15:39,300
ดีกว่า Psychorragima
นักโทษทุกคน!

163
00:15:39,700 --> 00:15:42,900
อคิลลีสไม่ได้ฆ่า
ไม่มีที่พึ่ง

164
00:15:44,800 --> 00:15:46,600
- คุณอีเนียส?
- ใช่.

165
00:15:46,800 --> 00:15:49,000
เพื่อนเฮคเตอร์
เช่นเดียวกับคุณ Patroclus

166
00:15:49,100 --> 00:15:51,900
มีมาเพื่อเจรจา
ไปที่กองเหรอ?

167
00:15:52,000 --> 00:15:53,100
ไม่

168
00:15:53,900 --> 00:15:57,500
หันหลังกลับผมหงอก
ก่อนที่พวกเขาจะส่งคุณไปยังนรก

169
00:16:02,700 --> 00:16:05,500
คุณตัดสินใจจ่ายเงินให้ฉันหรือยัง
กับชีวิตของคุณ?

170
00:16:05,900 --> 00:16:09,900
ผลที่ตามมาของเท้าของคุณบางสิ่งบางอย่าง
คุ้มค่ามากขึ้น

171
00:16:10,400 --> 00:16:14,600
เกี่ยวกับศักดิ์ศรีและเกียรติยศของบรรพบุรุษของฉัน

172
00:16:18,400 --> 00:16:20,500
ฉันจะทำสิ่งที่จำเป็นสำหรับลูกชายของคุณ

173
00:16:21,500 --> 00:16:24,500
ย้ายร่างของเฮคเตอร์
ในเต็นท์ของฉัน!

174
00:16:24,700 --> 00:16:26,900
ห่อด้วยผ้าลินิน

175
00:16:27,200 --> 00:16:30,800
ได้โปรดอคิลลิส...
ใช่แล้ว ฉันขอร้องล่ะ...

176
00:16:31,100 --> 00:16:33,900
ขออนุญาตเตรียมก.
ลูกชายของฉัน

177
00:16:35,500 --> 00:16:36,700
ไป.

178
00:16:40,400 --> 00:16:42,000
อยู่ที่นี่นะ โตรอา

179
00:16:42,300 --> 00:16:44,500
เขามีเรื่องจะพูดกับลูกชายมากมาย

180
00:16:44,700 --> 00:16:47,100
และเมื่อการดำรงชีวิต
พูดกับคนตาย...

181
00:16:47,200 --> 00:16:49,200
เป็นการดีกว่าที่จะไม่ได้ยิน

182
00:16:49,400 --> 00:16:53,000
ได้รับความอนุเคราะห์จากอากาเม็มนอน
การต่อสู้อาจดำเนินต่อไป

183
00:16:56,900 --> 00:16:59,300
ขาตั้งอันนี้
ทองแข็ง...

184
00:16:59,500 --> 00:17:03,200
เสนอโดยอคิลลีส
ถึงผู้ชนะการชักเย่อ

185
00:17:15,900 --> 00:17:20,200
ผู้ชนะจะเป็นคนที่
จะไม่ผ่านบรรทัดนี้

186
00:17:21,300 --> 00:17:25,500
ดูสิอีเนียส เห็นพลัง
นักรบกรีก

187
00:17:37,200 --> 00:17:39,000
รู้จักเขามั้ย?

188
00:17:39,100 --> 00:17:42,700
อาแจ็กซ์ ที่แข็งแกร่งที่สุดในบรรดาอาเคียน
ฉันเคยเห็นในการต่อสู้

189
00:17:43,800 --> 00:17:47,100
ไม่มีใครไปสู่อำนาจ
สังเกตเห็น.

190
00:18:41,700 --> 00:18:43,000
ทำได้ดี!

191
00:19:10,800 --> 00:19:12,300
ทำได้ดีมากอาแจ็กซ์!

192
00:19:21,500 --> 00:19:23,400
คุณสามารถออกไปได้

193
00:19:28,900 --> 00:19:30,500
เงียบ!

194
00:19:31,600 --> 00:19:35,200
พวกที่โอ้อวดเรื่องหมัดของตน
เดินหน้าต่อสู้กันเถอะ

195
00:19:35,300 --> 00:19:38,900
รางวัลเหรียญทองสี่พรสวรรค์
โดยอคิลลิสผู้ใจดี

196
00:19:39,800 --> 00:19:43,000
สี่แท่งทองเหรอ?
คุณซื้อสวนมะกอก!

197
00:19:44,100 --> 00:19:46,100
คุ้มค่ากับความเสี่ยง

198
00:19:47,500 --> 00:19:51,100
ท่านใดต้องการของรางวัล
ควรจะใส่ร้ายฉัน

199
00:19:51,200 --> 00:19:53,600
แล้วตอนนี้ล่ะ?
คุณคิดว่าดีกว่าไหม?

200
00:19:53,700 --> 00:19:56,100
พรสวรรค์ทั้งสี่มีมากมาย...

201
00:19:56,300 --> 00:19:59,200
แต่ฉันรักชีวิตของฉัน!
ทำไมคุณไม่ลองมัน?

202
00:19:59,300 --> 00:20:00,700
และฉันรักเธอ!

203
00:20:00,800 --> 00:20:03,400
แล้วเพื่อนๆล่ะ? คุณคาดหวังอะไร?

204
00:20:04,500 --> 00:20:08,700
ความกล้าหาญ! มากที่สุด
เพื่อทำลายคุณเป็นสองท่อน!

205
00:20:10,500 --> 00:20:12,900
โทรจันหัวเราะเยาะพวกเรา อากาเม็มนอน

206
00:20:13,400 --> 00:20:15,400
มาอย่างสงบ..

207
00:20:16,400 --> 00:20:19,600
ฉันดีใจมากที่ชนะ
โดยไม่ต้องใช้ความพยายามใช่ไหม?

208
00:20:19,800 --> 00:20:23,400
มาปฏิบัติต่อมันเหมือนแขกและ
เพื่อขอให้เขาเข้าร่วม

209
00:20:24,300 --> 00:20:26,400
เรารู้จักเขากับอาแจ็กซ์

210
00:20:27,700 --> 00:20:29,100
ฉันจะทำ ยูลิสซิส

211
00:20:29,300 --> 00:20:32,900
เพิ่มไปยังรางวัลที่สองของ
ม้าที่เร็วที่สุดในโลก

212
00:20:34,100 --> 00:20:35,700
ไม่มีใครกล้า?

213
00:20:35,900 --> 00:20:38,300
ชาวกรีกออกไป
ราคาในโทรจัน

214
00:20:38,400 --> 00:20:42,000
หากคุณมีความกล้าหาญที่จะต่อสู้กับสิ่งเลวร้าย
อาแจ็กซ์

215
00:20:50,300 --> 00:20:53,800
Th'agonisto รางวัลเดียวเท่านั้น:
อาวุธของเฮคเตอร์

216
00:20:54,100 --> 00:20:56,900
ความทะเยอทะยานคุณสามารถสวมใส่?

217
00:20:58,200 --> 00:21:01,400
การเรียกร้อง Andromache
ภรรยาของเขา

218
00:21:02,500 --> 00:21:06,400
คุณถามฉันถึงของที่ล้ำค่าที่สุด
ในสงครามเก้าปี อีเนียส

219
00:21:06,500 --> 00:21:08,000
แต่ฉันยอมรับ

220
00:21:08,800 --> 00:21:12,100
เพื่อเป็นเกียรติแก่ Patroclus
อีเนียสยอมรับคำท้า...

221
00:21:12,200 --> 00:21:15,600
...เพื่อความรุ่งโรจน์ของชาติ
- และอาแจ็กซ์ด้วยตัวเราเอง

222
00:21:21,500 --> 00:21:22,900
ติดตามฉัน.

223
00:21:24,600 --> 00:21:28,600
เมื่อได้รับสัญญาณแล้วคุณก็ทำ
สองรอบกับม้าของคุณ...

224
00:21:29,500 --> 00:21:33,100
ใครถึงก่อนย่อมได้เปรียบ
ใช้สิ่งนี้...

225
00:21:33,400 --> 00:21:34,800
... ถุงมือ.

226
00:21:38,000 --> 00:21:43,000
ข้อดี...ที่จะช่วย
เพื่อกลับไปยังเมืองทรอยทั้งเป็น

227
00:21:44,600 --> 00:21:47,800
การต่อสู้จะเกิดขึ้นภายใน
ในรอบนั้น

228
00:21:48,400 --> 00:21:51,000
ใครแพ้ก็โผล่ออกมา...

229
00:21:51,400 --> 00:21:55,200
หรือคงอยู่ใน...ตายไปแล้ว

230
00:22:16,500 --> 00:22:18,200
พร้อม.

231
00:22:19,900 --> 00:22:21,100
ออกไป!

232
00:22:29,800 --> 00:22:31,400
แดนหน้าอาแจ็กซ์!

233
00:22:46,100 --> 00:22:48,100
สิ่งที่ฉันไม่ชอบอาแจ็กซ์

234
00:22:48,300 --> 00:22:50,400
อีเนียสวิ่งเข้าไปด้านใน

235
00:22:50,800 --> 00:22:52,200
ดูตอนนี้

236
00:23:26,400 --> 00:23:29,400
หวังว่านะปาพัลลากูม
ไม่นานก็โดนศัตรูอีกรายหนึ่ง

237
00:23:44,500 --> 00:23:45,800
เริ่ม!

238
00:24:13,100 --> 00:24:15,400
มาเลย ฆ่าเขา!

239
00:24:21,600 --> 00:24:23,300
ตอนนี้คุณได้เขาแล้ว!

240
00:24:54,300 --> 00:24:57,500
มาเลยอาแจ็กซ์ ทำให้มันจบ!

241
00:25:31,500 --> 00:25:35,100
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทรอยมี
นักรบของฉันคู่ควร

242
00:25:35,400 --> 00:25:40,200
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าความเมตตาของศัตรู
ทำให้สงครามมีความเกลียดชังมากยิ่งขึ้น

243
00:25:44,000 --> 00:25:46,100
ชื่อของเราคือตำนาน ปารีส

244
00:25:46,200 --> 00:25:48,400
ไม่เพียงแต่สำหรับคนอื่นๆ
และสำหรับเรา

245
00:25:48,600 --> 00:25:50,600
ถ้าจะเก็บไว้ด้วยกัน.

246
00:25:52,200 --> 00:25:55,400
ปารีสที่ไม่มีเฮเลน...
ไม่มีอะไรเลย

247
00:25:56,700 --> 00:26:00,100
และเฮเลนที่ไม่มีปารีส
เป็นเพียงชู้เท่านั้น

248
00:26:00,200 --> 00:26:03,600
อีกเหตุผลหนึ่งที่ต้องปกป้อง
ความสัมพันธ์ของเราไม่ว่าราคาใดก็ตาม

249
00:26:03,800 --> 00:26:06,600
หากแตกแยกจะสูญสิ้นทั้งหมด

250
00:26:07,000 --> 00:26:09,500
และสิ่งที่รอคอยอีเนียสอย่างแน่นอน

251
00:26:09,700 --> 00:26:13,300
มีความกังวลว่าถึงแม้
สวมแขนของเฮคเตอร์

252
00:26:13,400 --> 00:26:17,800
แต่พวกเขาให้สิทธิ์แก่เขา
พูดคุยกับสภา

253
00:26:18,100 --> 00:26:21,400
N'archisei ฉันไม่ต้องการพูดคุยกับฉัน
และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับฉัน

254
00:26:21,500 --> 00:26:23,400
ก็คงไม่กล้า..

255
00:26:23,700 --> 00:26:26,200
แม้แต่เปรม
ต่อต้าน...

256
00:26:27,100 --> 00:26:30,100
และฉัน...
ฉันจะเป็นผู้พิทักษ์ของคุณ

257
00:26:38,200 --> 00:26:39,400
อาร์เคลาอู!

258
00:26:39,500 --> 00:26:42,300
พระองค์ทรงดำรงอำนาจ n'anakoufiseis
ร่างกายอ่อนแอของฉันเหรอ?

259
00:26:42,400 --> 00:26:46,700
คอร์ส. พอลุกขึ้นมาก็จะประมาณนี้.
วันนี้ไม่ได้ต่อสู้เลย

260
00:26:55,100 --> 00:26:56,400
ภายหลัง.

261
00:26:58,600 --> 00:27:00,800
ไม่แสดง
แปลกใจที่คุณเห็นใครที่นี่

262
00:27:00,900 --> 00:27:03,500
ฉันแปลกใจที่คุณไม่ได้มาเร็วกว่านี้

263
00:27:03,600 --> 00:27:07,400
เมื่อก่อนคุณยังเป็นเพียงผู้ชาย
ตอนนี้คุณคือ "อีเนียส"

264
00:27:07,500 --> 00:27:10,700
แต่คุณไม่เคย th'allaxeis
คือ "เฮเลน"

265
00:27:10,800 --> 00:27:13,700
คุณพูดชื่อของฉัน
เป็นการดูถูก

266
00:27:13,800 --> 00:27:15,900
อาจเป็นเพราะคุณไม่รู้

267
00:27:16,000 --> 00:27:20,200
คงจะคิดแบบไม่มีความรู้สึกไม่มีความสามารถ
นากาปิโซ.

268
00:27:20,500 --> 00:27:22,600
ถ้าจะมาทรยศปารีส

269
00:27:22,700 --> 00:27:25,800
ไปสู่เมเนลอสในที่สุด
การแก้แค้น การทรยศอีกครั้ง

270
00:27:25,900 --> 00:27:28,300
เสียคำพูดของคุณอย่างไม่ยุติธรรม
คุณคิดผิด

271
00:27:28,500 --> 00:27:32,300
ถ้าส่งไปปารีส
ยินดีจ่ายราคานี้

272
00:27:32,400 --> 00:27:36,800
หวังว่าจะพูดพรุ่งนี้ที่สภา
เขาสมควรตายเพื่อคุณ

273
00:27:36,900 --> 00:27:38,600
เสียคำพูดอีกแล้ว

274
00:27:38,700 --> 00:27:41,900
หรือถ้าใครคิดว่านอกใจคุณ
เสียชีวิตหลายราย

275
00:27:42,000 --> 00:27:44,900
หันกลับมาในตัวคุณ
เมเนลอสและปารีสถูกแขวนคอ

276
00:27:45,000 --> 00:27:49,000
หากไม่มีวิธีที่จะโน้มน้าวคุณ
ไม่มีทางที่จะบดขยี้ได้

277
00:27:49,100 --> 00:27:51,000
ขอโทษที...

278
00:27:51,100 --> 00:27:54,100
แต่กำแพงเมืองทรอย
เผชิญทะเลเลือด

279
00:27:54,200 --> 00:27:57,100
เมื่อวีรบุรุษหลายพันคน
ตายเพื่อผู้หญิงคนหนึ่ง...

280
00:27:57,200 --> 00:27:59,600
สง่าราศีของพวกเขาจะคงอยู่
นิรันดร์

281
00:27:59,700 --> 00:28:01,000
บางที...

282
00:28:01,100 --> 00:28:05,500
แต่นิรันดร์นั้นไม่เพียงพอ
เหมาะสมกับความน่าสะพรึงกลัวของความรุ่งโรจน์นั้น

283
00:28:10,500 --> 00:28:11,900
อาร์เคลาอู!

284
00:28:17,600 --> 00:28:19,700
เริ่ม. ถูให้เข้ากัน

285
00:28:19,800 --> 00:28:21,100
สิ่งนี้จะทำ

286
00:28:24,600 --> 00:28:27,300
เราสูญเสียผู้ชายไปมากมาย
และอภิปรายโดยไม่จำเป็น

287
00:28:27,400 --> 00:28:29,900
ฉันถามเฉพาะชาวกรีกเท่านั้น
คือการกลับมาของเฮเลน

288
00:28:30,000 --> 00:28:34,700
ต้นทุนมูลค่าที่ได้รับผลกระทบ
ตายแล้ว...ทุกอย่างจะถูกลืม

289
00:28:35,000 --> 00:28:39,100
นี่เป็นครั้งแรกนะอีเนียส
มีส่วนร่วมในสภา

290
00:28:39,200 --> 00:28:41,000
คุณสามารถพูดได้อย่างอิสระ

291
00:28:41,100 --> 00:28:45,000
- คุณรู้ความคิดเห็นของเราแล้ว
- เหมือนคุณของฉัน

292
00:28:45,100 --> 00:28:48,500
ไม่มีอะไรจะโน้มน้าวความสุขนั้นให้ฉันได้
โทรจัน...

293
00:28:48,600 --> 00:28:51,100
จะต้องเสียสละเพื่อเห็นแก่หญิงชู้

294
00:28:51,200 --> 00:28:53,600
มันไม่ใช่ทางเลือกของฉัน
ปกป้องประชาชน...

295
00:28:53,700 --> 00:28:56,700
แต่เป็นสัญลักษณ์อันล้ำค่า
เรียนรู้จากสปาร์ตา

296
00:28:56,800 --> 00:28:59,700
ความภาคภูมิใจและศักดิ์ศรีของกรีซ

297
00:28:59,800 --> 00:29:02,400
ไม่มีความรุ่งโรจน์ในความทุกข์ยาก

298
00:29:02,500 --> 00:29:06,300
เราพูดภาษาที่แตกต่างกัน, อีเนียส,
แต่คุณอยู่คนเดียว

299
00:29:06,400 --> 00:29:09,400
เฮคเตอร์ พี่ชายของคุณเสียชีวิตแล้ว
เพื่อหลอกการผจญภัยของคุณ

300
00:29:09,500 --> 00:29:11,700
แต่เราพูดภาษาเดียวกัน

301
00:29:11,800 --> 00:29:15,000
คาสซันดรา น้องสาวของคุณ พวกเรา
แสดงถึงความหายนะ

302
00:29:15,100 --> 00:29:18,300
- เสียงเป็นของเทพเจ้า
- คาสซานดราบ้าไปแล้ว!

303
00:29:18,400 --> 00:29:19,900
ได้ยินแล้วอีเนียส

304
00:29:20,000 --> 00:29:24,200
ด้วยสันติสุข คนๆ หนึ่งไม่ได้มีรายได้
สถานที่ในประวัติศาสตร์

305
00:29:24,500 --> 00:29:28,700
หลายชั่วอายุคนจะสรรเสริญพระสิริ
พวกที่มีสงครามแบบนั้น...

306
00:29:28,800 --> 00:29:30,900
ชนะความเป็นอมตะ

307
00:29:31,300 --> 00:29:34,600
คุณรู้ไหม พรีม ทรัพยากรของเราหมดแล้ว
?

308
00:29:34,700 --> 00:29:38,300
ผู้ชายอะไร อาวุธอะไร อาหารอะไร
จะทำสงครามต่อไปหรือไม่?

309
00:29:38,400 --> 00:29:42,200
ฟรีเจียทุกคนรู้จักและชื่นชม
ไปคุยกับพวกเขา

310
00:29:42,300 --> 00:29:45,700
นำทหารและทหารม้าของดาร์ดาเนียนของเรามาด้วย

311
00:29:45,800 --> 00:29:48,000
นำกองทัพมาให้เรา อีเนียส

312
00:29:48,100 --> 00:29:51,300
- แล้วถ้าพวกเขาปฏิเสธล่ะ?
- เป็นคำสั่งของกษัตริย์!

313
00:29:52,100 --> 00:29:54,300
และสภาผู้สูงอายุ

314
00:29:54,400 --> 00:29:58,000
จะปกป้องทรอยยังไง.
ที่จะเลี้ยว?

315
00:29:58,200 --> 00:30:00,700
เราจะขอการพักรบของชาวกรีก

316
00:30:00,800 --> 00:30:03,000
ฉันจะไปเจรจาด้วย

317
00:30:03,100 --> 00:30:04,700
บางทีก็ปฏิเสธ..

318
00:30:04,800 --> 00:30:07,600
สงครามยังไม่หมดสิ้น
ทองทั้งหมดของเรา

319
00:30:07,700 --> 00:30:10,700
คุณจะเสนอทองคำทั้งหมด
เมืองอากาเม็มนอน...

320
00:30:10,800 --> 00:30:12,900
เพื่อแลกกับการหยุดยิง

321
00:30:13,000 --> 00:30:17,800
และเจ้าอีเนียสจะออกเดินทางคืนนี้
พร้อมด้วยทหารม้าสิบนายคุ้มกัน

322
00:30:27,400 --> 00:30:31,600
คุณวางใจฉันได้นะอีเนียส
ฉันจะคอยดูตัวเอง

323
00:30:31,700 --> 00:30:33,700
ฉันรู้สึกขอบคุณ Andromache

324
00:30:36,700 --> 00:30:39,100
คืนนี้คุณมองฉันจากกำแพงเหรอ?

325
00:30:39,200 --> 00:30:40,500
ใช่.

326
00:30:42,400 --> 00:30:46,000
คืนนี้
เวลาจะหยุดเพื่อฉัน

327
00:30:46,500 --> 00:30:50,500
ไม่ต้องกังวลที่รัก
ฉันจะกลับมาอีกครั้ง

328
00:31:03,500 --> 00:31:04,700
อีเนียส!

329
00:31:08,500 --> 00:31:11,500
อีเนียส ถ้าเพียงแต่คุณรู้...

330
00:31:12,000 --> 00:31:13,900
บอกมาเถอะครูซ่า

331
00:31:14,400 --> 00:31:18,400
ถ้าเธอรู้ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน!

332
00:31:24,200 --> 00:31:26,200
ลาก่อนครูซ่า

333
00:31:34,700 --> 00:31:40,300
ฉันไม่กล้าที่จะบอกเขาแบบนั้น
จะกลายเป็นพ่อคน

334
00:31:41,000 --> 00:31:44,400
ถ้าเรียนมาบางที.
ทรงยืนกรานที่จะอยู่เคียงข้างฉัน

335
00:31:44,500 --> 00:31:47,900
ภารกิจขึ้นอยู่กับ
ความรอดของเมือง

336
00:31:48,000 --> 00:31:53,500
จริงและเธอก็กังวล
ยิ่งใครแยก...

337
00:31:53,800 --> 00:31:57,800
ถ้าเขารู้ว่าชีวิตของลูกในครรภ์
และฉัน...

338
00:31:57,900 --> 00:32:01,700
ก็คงจะถูกเปิดเผย
ในความไร้มนุษยธรรมของปารีส

339
00:32:02,800 --> 00:32:06,400
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
และบ้านของฉันจะเป็นของคุณ

340
00:32:07,800 --> 00:32:09,000
มา.

341
00:32:38,200 --> 00:32:41,200
เหตุผลอะไรที่ฉันเห็นด้วย
พักรบนานขนาดนั้นเหรอ?

342
00:32:41,300 --> 00:32:44,000
คุณรู้คำตอบไหมอากาเม็มนอน
ทอง!

343
00:32:44,100 --> 00:32:46,500
- ยังไง?
- เติมแล้วสี่ถัง

344
00:32:46,600 --> 00:32:49,000
อื่นๆ
แปดเงินและเครื่องประดับ

345
00:32:49,100 --> 00:32:51,400
ไม่มาก.
สองครั้ง!

346
00:32:51,500 --> 00:32:55,500
เรามีมากมาย ต่อเนื่อง
การหยุดยิงได้ทำลายพวกเรา

347
00:32:55,600 --> 00:32:58,600
เมื่อพิชิตเรา...
ถ้าพิชิตเรา...

348
00:32:58,700 --> 00:33:01,200
จะพบแต่ไม้และหิน

349
00:33:01,300 --> 00:33:05,200
แล้วแก้ล้อมเมื่อไร.
ไม่คุ้มที่จะจม

350
00:33:05,300 --> 00:33:06,900
การตัดสินใจเป็นของคุณ

351
00:33:07,000 --> 00:33:11,500
และทองคำสองเท่าให้คุณมอบให้
จะไม่เรียกเราให้ยอมรับ

352
00:33:11,600 --> 00:33:15,200
หากคุณหมดแรงแล้ว
การพักรบจะไม่ช่วยคุณ!

353
00:33:15,400 --> 00:33:19,400
เราได้ยินความคิดเห็นของคุณแล้ว อคิลลีส
แล้วคุณล่ะอาแจ็กซ์?

354
00:33:20,100 --> 00:33:21,100
ไม่

355
00:33:21,200 --> 00:33:23,000
- ไดโอมีดีส?
- ไม่

356
00:33:23,100 --> 00:33:24,500
เมเนลอส?

357
00:33:25,100 --> 00:33:28,000
ฉันยินดีที่จะลงนามในสันติภาพ
ฉันชอบสงบศึกมากกว่า

358
00:33:28,100 --> 00:33:31,600
ข้อกำหนดเดียวของฉันคือการชำระคืน
ราชินีสปาร์ตัน

359
00:33:31,700 --> 00:33:33,700
เฮเลนคงจะปลื้มใจมาก...

360
00:33:33,800 --> 00:33:36,500
เรียนรู้ว่าคุณใส่ใจเรื่องนี้มาก

361
00:33:36,800 --> 00:33:38,400
คุณยูลิสซิส?

362
00:33:39,700 --> 00:33:43,700
ไม่มีค่าใดจะไม่บรรลุการสงบศึก
สำหรับโทรจันในวันนี้...

363
00:33:44,200 --> 00:33:46,800
ยกเว้นบางทีถ้าพวกเขายอมแพ้

364
00:33:47,300 --> 00:33:50,300
แต่หลังจากนั้น
ไม่ได้ตั้งใจจะมอบตัว...

365
00:33:50,500 --> 00:33:53,100
ขอให้เรามีน้ำใจ
ยอมรับการสงบศึก

366
00:33:53,300 --> 00:33:54,600
ทำไม

367
00:33:56,800 --> 00:33:59,200
"ทำไม?" เพราะยูลิสซิสบอกว่า

368
00:33:59,800 --> 00:34:02,700
ฉันปล่อยให้คุณแล้ว
สามารถระบุเงื่อนไขได้

369
00:34:06,800 --> 00:34:09,800
ข้อเสนอทองคำ
เป็นที่น่าพอใจ

370
00:34:10,400 --> 00:34:14,000
แต่แทนที่จะเป็นเงิน
เรา...ไม้

371
00:34:15,200 --> 00:34:18,400
ไม้ทั้งหมดที่คุณมี
และพบกับความพิเศษอีกมากมาย

372
00:34:18,500 --> 00:34:20,500
สิ่งที่คุณต้องการ?

373
00:34:20,600 --> 00:34:23,300
ฉันถามว่าทำไมฉันถึงต้องการ
พักรบ?

374
00:34:23,400 --> 00:34:25,800
- ได้รับ.
- ฉันยังไม่เสร็จเลย

375
00:34:26,300 --> 00:34:29,900
นอกจากนี้เรายัง
ขุนนางสิบคนสำหรับตัวประกัน

376
00:34:30,300 --> 00:34:33,300
เพื่อเป็นการรับประกันว่าคุณจะเคารพการพักรบ
.

377
00:34:33,900 --> 00:34:37,100
และตอนนี้ถ้าคุณต้องการคุณสามารถพูดได้
... "อยู่ในสาย"

378
00:34:37,200 --> 00:34:39,100
คุณมีสิ่งที่คุณต้องการ

379
00:34:39,900 --> 00:34:43,900
เอ...
ตัวประกันอย่างน้อยหนึ่งคน...

380
00:34:45,200 --> 00:34:48,000
ควรจะเป็นครอบครัวของคุณ

381
00:34:53,900 --> 00:34:56,200
ปฏิเสธ ทำไมต้องเป็นเงิน?

382
00:34:57,400 --> 00:34:58,900
ต้องการไม้.

383
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
- ทำไม?
- อธิบายให้เราฟัง

384
00:35:02,300 --> 00:35:05,100
บนสนามรบ
กองทัพของเราอยู่ยงคงกระพัน

385
00:35:06,000 --> 00:35:10,200
แต่เก้าปีแล้ว
ไม่สามารถปีนกำแพงเมืองทรอยได้

386
00:35:10,300 --> 00:35:11,400
ดี?

387
00:35:11,700 --> 00:35:13,900
ฉันอยากจะต่อสู้กับโทรจัน...

388
00:35:15,400 --> 00:35:17,300
... ภายในกำแพง.

389
00:35:17,400 --> 00:35:20,600
คุณก็พูด แต่อย่างไร
จะจัดการไหม?

390
00:35:24,000 --> 00:35:25,300
เธเซอุส!

391
00:35:35,000 --> 00:35:38,300
หากคุณเข้าไปในเต็นท์
ที่ถูกศัตรูทอดทิ้ง

392
00:35:38,400 --> 00:35:40,800
จะเอารายการนี้มั้ย?

393
00:35:40,900 --> 00:35:43,900
คอร์ส. เขาเป็นสิทธิ์ของฉัน

394
00:35:44,700 --> 00:35:49,100
- คุณจะเอามันไปที่บ้านของคุณ?
- ใช่. คุณพยายามจะพูดอะไร?

395
00:36:03,400 --> 00:36:06,600
ย่อมนำมาซึ่งความตาย
ในบ้านของคุณ

396
00:36:09,300 --> 00:36:12,700
ฉันขอแนะนำให้คุณทำม้า
ม้าไม้

397
00:36:13,200 --> 00:36:16,000
ใหญ่พอที่จะใส่ผู้ชายกลุ่มหนึ่งได้
.

398
00:36:16,800 --> 00:36:19,800
ตอนนี้ฉันมีเวลา
และวัสดุในการทำ

399
00:36:21,300 --> 00:36:24,500
รำพึงถึงสิ่งใด
ความสงบสุขของคุณ?

400
00:36:24,600 --> 00:36:28,600
อีเนียสไปแล้วและจะหันมา
พร้อมด้วยพันธมิตรทั้งกองทัพ

401
00:36:29,500 --> 00:36:31,000
คุณกังวลอะไร?

402
00:36:31,100 --> 00:36:34,700
คุณสามารถเลือกตัวประกันได้
จากครอบครัวของคุณ

403
00:36:34,800 --> 00:36:37,000
คุณตัดสินใจแล้วเหรอ?

404
00:36:38,000 --> 00:36:41,200
คุณได้เลือกคุณและจะยอมรับมัน

405
00:36:42,400 --> 00:36:43,900
อะไร

406
00:36:44,300 --> 00:36:46,800
ถ้าฉันบอกคุณว่า... อีเนียส?

407
00:36:47,800 --> 00:36:49,600
ทำไมต้องพูดถึงอีเนียส?

408
00:36:49,700 --> 00:36:52,700
มันเป็นวิธีการพูดคุย
ครูซา.

409
00:36:53,100 --> 00:36:54,600
กับน้องสาวของฉัน?

410
00:36:54,700 --> 00:36:58,500
เกี่ยวกับน้องสาวของคุณที่อำลา
อีเนียสอ่อนโยนมากเมื่อเขาจากไป

411
00:36:59,200 --> 00:37:00,800
ครูซ่า!

412
00:37:01,200 --> 00:37:05,000
น้อยมากสิ่งที่คุณ
ถูกบังคับให้ทำ...

413
00:37:05,100 --> 00:37:07,300
พิสูจน์แล้วว่าสนุกมาก

414
00:37:10,400 --> 00:37:13,400
ดูเหมือนว่าจะเรียกฉันว่าอะไร?
คุณเฮเลน?

415
00:37:16,900 --> 00:37:21,900
ฉันแต่ไม่ง่ายเลย
บอกคุณว่าฉันต้องการอะไร

416
00:37:22,600 --> 00:37:25,100
รีบๆบอกมานะ
มีข่าวร้ายเหรอ?

417
00:37:25,200 --> 00:37:28,100
คุณได้เลือกที่จะถูกส่งไปเป็นตัวประกัน

418
00:37:29,000 --> 00:37:31,500
- จากพ่อของฉัน?
- จากฉัน.

419
00:37:31,600 --> 00:37:34,400
การตัดสินใจด้วยความเสียใจอย่างยิ่ง

420
00:37:34,600 --> 00:37:37,900
ใช่ ฉันรู้สึกเสียใจเมื่อคุณเลือก
ตัวประกันคนอื่นๆ...

421
00:37:38,000 --> 00:37:39,900
เพื่อนของอีเนียส!

422
00:37:40,000 --> 00:37:42,000
แต่แน่นอนว่าคุณไม่ใช่แฟนของเขา

423
00:37:42,100 --> 00:37:44,700
ฉันเป็นมากกว่านั้น
ฉันรักเขา.

424
00:37:44,800 --> 00:37:47,900
ดียิ่งขึ้น ความจริงใจของคุณ
บรรเทามโนธรรมของฉัน

425
00:37:48,000 --> 00:37:51,600
ดีมาก. ความชั่วร้ายของคุณบรรเทาลง
จากบริษัทอันน่าสยดสยองของคุณ

426
00:37:51,800 --> 00:37:54,100
อย่างน้อยก็จนกว่าจะสิ้นสุดการสงบศึก
.

427
00:38:18,300 --> 00:38:22,300
เป็นสิ่งที่มีค่าที่สุดของเราและ
ของทหารม้าทั้งหมดของอคิลลีส

428
00:38:22,600 --> 00:38:25,600
คุณคิดว่าโทรจัน
จะกัดเหยื่อเหรอ?

429
00:38:27,100 --> 00:38:30,700
ฉันกระจายตัวประกัน
ว่าม้าเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์...

430
00:38:31,000 --> 00:38:34,400
และใครก็ตามที่ถือ
ได้รับการคุ้มครองโดยเหล่าทวยเทพ

431
00:38:34,500 --> 00:38:37,700
เหตุใดจึงเชื่อเช่นนั้น
ซ้ายไปอยู่ในมือศัตรู?

432
00:38:37,800 --> 00:38:39,700
ฉันได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

433
00:38:40,400 --> 00:38:41,600
ซินอน!

434
00:38:42,400 --> 00:38:44,400
ตามคำสั่งของคุณโอดิสสิอุ๊ส!

435
00:38:45,700 --> 00:38:47,800
นี่คือกุญแจสำคัญของแผนของฉัน

436
00:38:49,100 --> 00:38:50,800
นี่ซีนอน..

437
00:38:50,900 --> 00:38:55,100
ในยามสงบ เรียกว่า.
นักแสดงหญิงที่ดีที่สุดในกรีซ

438
00:38:57,200 --> 00:38:59,400
มันคือ "เจ้าบ่าว"
ม้าของเรา

439
00:39:06,300 --> 00:39:09,500
เป็นสิ่งที่น่ากลัว
ขนาดของม้าตัวนี้

440
00:39:09,700 --> 00:39:11,200
มีจุดมุ่งหมายอะไร?

441
00:39:11,300 --> 00:39:15,600
เป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ของโพไซดอน
พวกเขาต้องการความโปรดปรานจากพระเจ้า

442
00:39:17,100 --> 00:39:19,700
การสงบศึกจะสิ้นสุดในอีก 7 วัน...

443
00:39:20,100 --> 00:39:22,300
แล้วพวกเขาจะโจมตีทรอย

444
00:39:22,400 --> 00:39:25,900
- ถ้าอีเนียสมาไม่ตรงเวลา...
- มันจะเป็นจุดสิ้นสุดของเรา

445
00:39:27,200 --> 00:39:30,200
แต่อีเนียส
รักษาคำพูดของเขาเสมอ

446
00:40:50,000 --> 00:40:52,800
งามมาก ฉันต้องการนักบิดที่เร็วที่สุด

447
00:40:52,900 --> 00:40:54,000
ไฟเบอร์!

448
00:40:59,000 --> 00:41:03,000
ไปที่ทรอยและแจ้งเตือน
ปารีสที่มาถึงคืนนี้

449
00:41:03,100 --> 00:41:05,900
เตรียมพร้อมค่ายทหาร

450
00:41:20,800 --> 00:41:22,100
ไดโอมีดีส!

451
00:41:23,400 --> 00:41:24,500
ไดโอมีดีส!

452
00:41:25,400 --> 00:41:27,600
ต้องรีบมาดู!

453
00:41:36,300 --> 00:41:37,700
ดูนั่นสิ!

454
00:41:45,900 --> 00:41:47,200
โทรจัน!

455
00:41:54,900 --> 00:41:57,500
รีบ!
กลับแคมป์กันทุกคน!

456
00:42:03,400 --> 00:42:06,800
หากไม่หยุดยั้งกองทัพ
อีเนียสนอกกำแพง

457
00:42:06,900 --> 00:42:09,300
แผนของคุณไม่ได้
โอกาสในการประสบความสำเร็จ

458
00:42:09,400 --> 00:42:12,400
- สิ่งนี้ไม่ได้ทำนายไว้
- เราต้องโจมตีทันที

459
00:42:12,500 --> 00:42:14,100
ในทุ่งโล่ง.

460
00:42:14,600 --> 00:42:16,600
น่าเสียดายที่เราไม่สามารถทำอย่างอื่นได้

461
00:42:16,700 --> 00:42:19,300
- และการพักรบ?
- ผู้ต้องการรวบรวมกองทัพ

462
00:42:19,400 --> 00:42:23,600
- และเราก็เตรียมกับดัก
- สำหรับฉัน การหยุดยิงถูกละเมิด

463
00:42:23,700 --> 00:42:26,000
สำหรับฉันไม่มี
ฉันให้คำพูดของฉัน

464
00:42:26,200 --> 00:42:27,900
เหตุผลของคุณ?

465
00:42:28,900 --> 00:42:32,900
ใช่ เหตุผลของคุณ แต่
ข้อมูลเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

466
00:42:33,400 --> 00:42:36,000
- ฉันเห็นด้วยกับเมเนลอส
- และฉัน - และฉัน!

467
00:42:36,100 --> 00:42:38,500
เราจะเผชิญหน้าพวกเขาในที่ราบ

468
00:42:39,300 --> 00:42:41,300
ระหว่างป่ากับหนองน้ำ

469
00:42:41,500 --> 00:42:43,500
ฉันไม่ต้องนับ

470
00:42:43,600 --> 00:42:47,400
สงครามเพื่อความรุ่งโรจน์
ไม่ต้องอับอาย

471
00:42:53,800 --> 00:42:57,000
หากการต่อสู้ดำเนินไปในทางที่ดี
จะไม่ต้องการเขา

472
00:42:57,200 --> 00:42:59,900
ไม่อย่างนั้นก็จะมาช่วย

473
00:43:01,000 --> 00:43:03,000
ฉันรู้จักอคิลลีส

474
00:43:04,700 --> 00:43:08,300
รวบรวมผู้ชาย
เราโจมตีทันที

475
00:43:11,200 --> 00:43:15,400
ขุนนางที่จะถ่ายทอด
ตัวประกันโทรจันบนเรือ

476
00:43:33,900 --> 00:43:37,300
อีเนียส! กองทัพของชาวกรีก
กำลังเดินทัพมาต่อสู้กับเรา!

477
00:43:46,800 --> 00:43:48,000
คนทรยศ!

478
00:43:58,200 --> 00:44:02,200
ดูเหมือนว่าพวกเขาต้องการตัดของเรา
เมือง

479
00:44:04,400 --> 00:44:06,500
Hipparchus เรียกประชุมผู้ว่าการรัฐ

480
00:44:37,000 --> 00:44:39,600
เมื่อชาวกรีกค้นพบภายใน
ระยะของธนูของเรา

481
00:44:39,700 --> 00:44:42,200
คุณ อาร์ชิโลคัส คุณล่าถอย
สู่หุบเขาแคบๆ

482
00:44:42,300 --> 00:44:44,300
เหมือนมีคำสั่ง.
เพื่อปกป้อง

483
00:44:44,400 --> 00:44:47,800
คุณ Hipparchus จะเคลื่อนไหว
เพื่อปกป้องอาร์ชิโลคัส

484
00:44:49,300 --> 00:44:53,300
ชาวกรีกจะโจมตีในแนวหน้า
เล็งไปทางปีกซ้าย

485
00:44:53,500 --> 00:44:57,700
เมื่อสัญญาณของฉันจะทำให้มัน
ถอยกลับเข้าป่าอย่างไม่เป็นระเบียบ

486
00:44:58,000 --> 00:45:01,500
พวกเขาจะพยายามล้อมวง
ดังนั้นกลุ่มแรก

487
00:45:01,600 --> 00:45:05,600
- แต่แล้วพวกเขาก็บุกโจมตีทหารม้าของพวกเขา
- นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ

488
00:45:07,100 --> 00:45:09,000
ตอนนี้รีบเลย

489
00:45:24,700 --> 00:45:25,900
ไป!

490
00:45:26,900 --> 00:45:28,200
ไปข้างหน้าผู้ชาย!

491
00:45:42,500 --> 00:45:43,600
ไป!

492
00:47:17,400 --> 00:47:20,500
ถึงเวลาแล้ว.
บอก Hipparchus ในการล่าถอย

493
00:47:36,400 --> 00:47:38,500
ข้างหน้า ล้อมรอบพวกเขา!

494
00:48:07,300 --> 00:48:10,900
ทำไมโดย Zeus จึงไม่เร่งรีบ Diomedes
ชิ้นส่วนหายไปเหรอ?

495
00:48:11,000 --> 00:48:12,700
ไปเถอะโอดิสซีอุส

496
00:48:12,800 --> 00:48:15,800
ฉันคงจะไปแล้วถ้าพวกเขาบิน
ไม่รีบร้อนนัก

497
00:48:15,900 --> 00:48:17,500
คุณหมายความว่าอย่างไร?

498
00:48:17,600 --> 00:48:20,100
มันจะดีกว่า
ต้องรออีกสักหน่อยเหรอ?

499
00:48:20,200 --> 00:48:23,900
ไดโอมีดีส
เสียเวลาในการพยายามวนรอบกลุ่มแรก

500
00:48:24,000 --> 00:48:27,600
หากโทรจันรวมตัวกันอีกครั้ง
จะโจมตีจากด้านหลัง

501
00:48:27,700 --> 00:48:29,100
ไปกันเถอะ ยูลิสซิส

502
00:48:29,200 --> 00:48:32,200
ฉันไม่ชอบ
เพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดกับข้อผิดพลาดอื่น

503
00:48:32,300 --> 00:48:35,900
แต่หลังจากสิ่งที่คุณต้องการ...
คุณเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุด

504
00:49:13,000 --> 00:49:15,900
- ทหารม้าแห่งยูลิสซิส
- เช่นเดียวกับที่คุณทำนายไว้

505
00:49:16,000 --> 00:49:18,900
ซ่อนคนไว้ในป่า
และไม่เสียลูกธนูเลย

506
00:49:19,000 --> 00:49:22,200
เมื่อคุณเข้าใจว่าเราอยู่ที่นั่น
มันสายเกินไปแล้ว

507
00:49:58,500 --> 00:50:02,700
ดาร์ดาเนีย! ตอนนี้เป็นเวลาของคุณ!
จู่โจม!

508
00:50:43,600 --> 00:50:46,600
ข้างหลังพวกไดโอมีดีส!
ไป!

509
00:51:47,800 --> 00:51:52,000
กลับแคมป์กันทุกคน! โดยทันที!
ซัลปิสเตล่าถอย!

510
00:52:17,800 --> 00:52:22,000
รวมพลังทั้งหมด!
ทัพหน้าค่ายกรีก!

511
00:52:32,100 --> 00:52:34,300
ถ้าอีเนียส
สามารถสกัดกั้นชาวกรีกได้

512
00:52:34,400 --> 00:52:37,400
ก่อนถึงค่าย
สงครามจบลงแล้ว!

513
00:52:48,500 --> 00:52:51,100
ปารีสกองทัพกรีกทั้งหมด
ได้หนีไปแล้ว

514
00:52:51,200 --> 00:52:53,500
ของคุณ
พวกผู้ชายกระตือรือร้นที่จะต่อสู้กับอีเนียส

515
00:52:53,600 --> 00:52:55,800
เรามีโอกาสที่จะบดขยี้ศัตรู

516
00:52:55,900 --> 00:52:59,200
เป็นเวลา 10 ปีที่ค่ายมี
ต้านทานการโจมตีทั้งหมดของเรา

517
00:52:59,300 --> 00:53:02,000
ฉันแน่ใจว่านักรบ
อีเนียสจะล้มเหลวอีกครั้ง

518
00:53:02,100 --> 00:53:05,000
ฉันไม่สามารถออกจากเมืองที่ไม่มีที่พึ่งได้
.

519
00:53:05,100 --> 00:53:09,100
เพื่อบอกอีเนียสให้กลับมา
พร้อมยกทัพเข้ากรุงทรอยทันที!

520
00:53:12,500 --> 00:53:13,700
โดยทันที!

521
00:53:14,600 --> 00:53:16,200
ตามที่คุณต้องการ

522
00:53:52,600 --> 00:53:54,400
ชาวกรีกพ่ายแพ้

523
00:53:54,500 --> 00:53:56,800
เอเนียสชนะ!
เราเป็นอิสระแล้ว!

524
00:53:57,600 --> 00:53:59,600
รับตำแหน่งบนผนัง

525
00:54:00,500 --> 00:54:02,500
ในภาคเหนือและภาคตะวันออก

526
00:54:05,400 --> 00:54:08,800
คุณไปที่เต็นท์ของคุณและเตรียมพร้อม
เพื่อขึ้นเรือของเรา

527
00:54:09,000 --> 00:54:12,900
- คุณจะทำอะไรกับเรา?
- เราจะพาคุณไปกับเรา

528
00:54:21,700 --> 00:54:23,700
Creusa ควรจะกล้าหาญอย่างเห็นได้ชัด

529
00:54:24,100 --> 00:54:26,500
ฉันจะพยายามหลบหนี

530
00:54:26,800 --> 00:54:27,900
แมว!

531
00:54:28,100 --> 00:54:30,600
มันเป็นวิธีเดียวที่จะช่วยคุณได้

532
00:54:30,700 --> 00:54:33,700
เพื่อรับอีเนียสและ
เพื่อมาปลดปล่อย

533
00:54:33,800 --> 00:54:35,500
จะฆ่าคุณ!

534
00:54:36,000 --> 00:54:39,000
แล้วฉันจะมอบชีวิตของฉัน
เพื่อจุดประสงค์อันสมควร

535
00:55:07,000 --> 00:55:08,900
ยกสะพาน!

536
00:55:20,800 --> 00:55:23,200
ทำไมไม่ส่งกองกำลังปารีส...

537
00:55:23,300 --> 00:55:27,100
เพื่อหยุดยั้งความเสื่อมถอยของกรีก
? สงครามคงจะยุติ!

538
00:55:27,400 --> 00:55:29,800
ฮิปปาร์คัสสั่งคนของเขา
และจัดกลุ่มใหม่...

539
00:55:29,900 --> 00:55:32,500
และเตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีครั้งสุดท้าย

540
00:55:38,300 --> 00:55:41,700
อีเนียส ชาวปารีสสั่งให้หันหลังกลับ
ในกองทัพทรอยทันที

541
00:55:41,800 --> 00:55:45,300
พระอาทิตย์ยังอยู่สูงและ
ความช่วยเหลือของพระเจ้าจะพิชิต

542
00:55:45,400 --> 00:55:48,600
คำสั่งของ.
และปารีสเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุด

543
00:55:51,100 --> 00:55:54,400
กลอคัสนำทัพ
กลับไปที่เมือง

544
00:55:54,600 --> 00:55:56,800
Archelaos นำรถม้าของฉันมา

545
00:56:31,000 --> 00:56:33,000
คุณสี่คนพามันมาที่นี่!

546
00:56:51,000 --> 00:56:52,400
แมว!

547
00:56:55,600 --> 00:56:56,800
ครูซ่า...

548
00:56:57,000 --> 00:56:58,100
พูดคุย

549
00:56:58,300 --> 00:57:00,300
เป็นศัตรูเชลย

550
00:57:00,400 --> 00:57:04,000
- ครูซ่าเหรอ? เชลยศึก?
- ตัวประกัน เพื่อไป...

551
00:57:07,200 --> 00:57:08,700
... เรือ.

552
00:57:10,600 --> 00:57:12,000
ตายแล้ว.

553
00:57:18,300 --> 00:57:20,100
ตอนนี้เราจะโจมตี!

554
00:57:20,600 --> 00:57:23,200
รับคานรถม้าของฉัน

555
00:57:27,300 --> 00:57:29,700
ไป! อย่างรวดเร็ว!

556
00:57:37,200 --> 00:57:41,000
อริสโตเคิลจะไม่สามารถเข้าถึง
เรือ มันอ่อนแอมาก

557
00:57:41,200 --> 00:57:44,000
- สงสารเธอขอ
- ฉันมีคำสั่ง

558
00:57:47,300 --> 00:57:50,700
รออยู่ที่นี่นะ
ฉันจะเอารถม้ามา

559
00:57:50,800 --> 00:57:52,400
ฉันรู้สึกขอบคุณ

560
00:57:52,700 --> 00:57:54,900
ที่เหลือไป!

561
00:57:59,700 --> 00:58:01,600
คลุมด้วยโล่

562
00:58:19,000 --> 00:58:20,800
ดึงแน่น!

563
00:58:38,300 --> 00:58:39,900
ติดตามฉัน!

564
00:59:30,700 --> 00:59:34,700
ดูเหมือนอีเนียส
ขัดขืนคำสั่งของคุณ

565
00:59:34,800 --> 00:59:36,600
เขาจะเสียใจ..

566
00:59:36,700 --> 00:59:40,700
บุกเข้าไปในป้อมแล้วเลี้ยว
คืนนี้ชัยชนะของทรอย

567
00:59:40,800 --> 00:59:43,800
เราต้องดำเนินการตอนนี้
ก่อนที่มันจะสายเกินไป

568
00:59:45,100 --> 00:59:48,000
ใช่แล้วอีเนียส
สามารถเปิดประตูได้

569
00:59:48,100 --> 00:59:50,900
แต่ฉันจะให้
การโจมตีขั้นเด็ดขาด

570
00:59:51,000 --> 00:59:53,000
- ตามฉันมา!
- ไป!

571
01:00:02,300 --> 01:00:04,100
เราต้องการรถม้าศึกคันอื่นด้วย!

572
01:00:04,200 --> 01:00:07,000
ไม่
เฉพาะพวกอากาเม็มนอนเท่านั้น

573
01:00:07,100 --> 01:00:09,600
ช่างเถอะ.
ควรหยุดกองทหารม้าของพวกเขา

574
01:00:09,700 --> 01:00:12,700
... ก่อนที่เราจะตัดทะเล Ap'ti ออก
- และ Creusa ลูกสาวของ Priam?

575
01:00:12,800 --> 01:00:14,200
จะทำเช่นกัน

576
01:00:32,400 --> 01:00:33,500
ไป!

577
01:00:36,100 --> 01:00:37,400
อาฟิเปฟสเต!

578
01:01:04,400 --> 01:01:05,600
เรือ!

579
01:01:06,000 --> 01:01:07,500
เรือ!

580
01:01:20,400 --> 01:01:24,200
- เข้าร่วมกับฉัน!
- เลขที่! เลขที่! อีเนียส!

581
01:01:29,400 --> 01:01:33,400
เลขที่! ให้ฉัน! อีเนียส!

582
01:01:34,300 --> 01:01:35,700
อีเนียส!

583
01:02:14,100 --> 01:02:15,600
เอาเลยยิง!

584
01:03:15,800 --> 01:03:17,000
อีเนียส!

585
01:03:32,700 --> 01:03:34,000
ครูซ่า!

586
01:03:36,500 --> 01:03:38,700
ถ้าฉันรู้...

587
01:03:40,200 --> 01:03:42,800
ฉันรู้ว่าคุณจะมา

588
01:03:46,600 --> 01:03:49,800
ผลแห่งความรักของเรา
กวนอยู่ในตัวฉัน

589
01:03:50,900 --> 01:03:55,500
ลูกของเรา... ขอพระเจ้าอวยพร
ไม่เคยรู้...

590
01:03:57,000 --> 01:03:59,400
กลิ่นอายของสงคราม...

591
01:03:59,900 --> 01:04:02,000
... มีเพียงความสุขแห่งชีวิตเท่านั้น

592
01:04:07,100 --> 01:04:09,300
- อคิลลีส!
- ใช่.

593
01:04:12,000 --> 01:04:14,100
ควรจะวิ่ง..

594
01:04:14,200 --> 01:04:17,700
อันตรายจากเรือ. ถ้าคุณไปถึงที่นั่น
อีเนียส จะเป็นจุดจบของเรา!

595
01:04:17,800 --> 01:04:20,100
อคิลลีสไม่เคยใส่
ฟุต

596
01:04:20,200 --> 01:04:23,000
ไม่ ไม่ เพื่อนของฉัน
จงศรัทธาในแผนของฉัน

597
01:04:23,300 --> 01:04:26,700
จะเปิดทะเล.
และพรุ่งนี้เราจะกลับมาอีกครั้ง

598
01:04:26,800 --> 01:04:29,400
พรุ่งนี้! ในตอนกลางคืน.

599
01:04:32,000 --> 01:04:33,900
อัลคิโนอิ! แขนของฉัน!

600
01:04:34,000 --> 01:04:35,200
คุณกำลังทำอะไร?

601
01:04:35,300 --> 01:04:38,100
คุณรับมือกับอีเนียส
บนสนามรบ

602
01:04:39,500 --> 01:04:43,100
ฉันไม่สามารถป้องกันได้แต่ทำ
ข้อผิดพลาด

603
01:04:59,300 --> 01:05:00,900
- ปารีส!
- คืออะไร;

604
01:05:01,000 --> 01:05:04,000
รีบ! ชาวกรีกถดถอย
ไปทะเล

605
01:05:04,400 --> 01:05:08,400
ฉันตัดการล่าถอยออกไป
บัดนี้ชัยชนะจะไม่รอดพ้นจากเรา

606
01:05:08,600 --> 01:05:10,500
ปารีส! ดู!

607
01:05:19,300 --> 01:05:22,000
- เมอร์มิดอนแห่งอคิลลีส
- เราต้องส่งพลังทั้งหมด

608
01:05:22,100 --> 01:05:23,800
รอ. มันไม่มีประโยชน์

609
01:05:23,900 --> 01:05:27,900
ทรอยลัส วิ่งไปบอกอีเนียส
เพื่อเข้าแทรกแซงดาร์ดาเนียทันที

610
01:05:28,700 --> 01:05:30,100
เร็วเข้า ทรอยลัส!

611
01:05:44,300 --> 01:05:46,600
ไปเถอะ ฟ้าใส
มุ่งหน้าสู่เมืองทรอย

612
01:05:46,700 --> 01:05:50,100
ไว้วางใจใน Andromache
และดำเนินชีวิตของคุณต่อไป

613
01:05:52,300 --> 01:05:53,500
เริ่ม!

614
01:06:04,700 --> 01:06:10,100
อีเนียส! อคิลลีสกับเมอร์มิดอนส์
ขู่ว่าจะครอบงำเรา

615
01:06:10,900 --> 01:06:13,600
Salpiste ถูกวาด
ทหารม้าของดาร์ดาเนียน

616
01:06:47,300 --> 01:06:48,800
กองหน้าชาวกรีก!

617
01:06:57,000 --> 01:06:58,200
ไป!

618
01:08:01,800 --> 01:08:04,600
มันถูกเขียนด้วยโชคชะตา เลือดของเรา
เพื่อทาสีแผ่นดินนี้

619
01:08:04,700 --> 01:08:06,400
หรือของฉันหรือของคุณ

620
01:08:06,500 --> 01:08:09,900
ดีใจที่เป็นของฉัน
ถ้ามันนำมาซึ่งความสงบสุข

621
01:08:10,000 --> 01:08:12,500
แต่ตราบใดที่คุณยังมีชีวิตอยู่
สงครามดำเนินต่อไป

622
01:08:12,600 --> 01:08:16,200
ป้องกันตัวเองโทรจัน
แล้วให้เทพตัดสินใจ

623
01:08:55,300 --> 01:08:57,400
ถ้าอีเนียสเอาชนะอคิลลีสได้

624
01:08:57,500 --> 01:09:00,100
จะไม่มีใครมี
ต่อต้านการยึดอำนาจ

625
01:09:00,200 --> 01:09:03,800
- อคิลลีสอยู่ยงคงกระพัน
- ตัวต่อตัว

626
01:09:03,900 --> 01:09:06,600
แต่จะมาแนะนำ.
สามารถทำทุกอย่าง...

627
01:09:06,700 --> 01:09:09,200
เพื่อขโมยชัยชนะ
จากอีเนียส.

628
01:09:10,200 --> 01:09:11,400
ระวัง!

629
01:09:15,900 --> 01:09:17,000
ไป!

630
01:10:35,000 --> 01:10:37,900
ลูกศรอาบยาพิษ
มีประสิทธิผลมากกว่าดาบ

631
01:10:38,000 --> 01:10:40,200
ดำน้ำที่ไหน? ในเลือดของคุณ?

632
01:10:40,300 --> 01:10:43,200
จำไว้นะอีเนียส นั่น
ฉันฆ่าอคิลลีส...

633
01:10:43,300 --> 01:10:47,500
และเข้าสู่เมืองทรอยอย่างมีชัย
ลากร่างของเขาไปเป็นฝุ่น

634
01:10:47,600 --> 01:10:51,800
ไม่ใช่เพราะฉันวางแผน
เพื่อไปค่ายกรีก

635
01:10:52,100 --> 01:10:55,300
ระวังนะอีเนียส
คิดถึงชื่อเสียงของคุณ

636
01:11:05,700 --> 01:11:09,100
พวกนักขี่ Myrmidons ถูกทำลายล้าง
พวกเขาออกจากค่าย

637
01:11:09,200 --> 01:11:12,200
ใส่ยาม. พรุ่งนี้จะ
ผลักพวกเขาลงทะเล

638
01:11:29,700 --> 01:11:31,600
ทำไมรีบขนาดนั้นล่ะอีเนียส?

639
01:11:31,900 --> 01:11:33,200
ในเรื่อง?

640
01:11:33,300 --> 01:11:35,700
ฉันจินตนาการว่าคุณจะ
กับทหารของคุณ...

641
01:11:35,800 --> 01:11:39,700
ไม่มาเยี่ยม
ผู้หญิงในวัง

642
01:11:40,700 --> 01:11:42,200
หมายความถึงอะไร?

643
01:11:42,800 --> 01:11:44,200
ครูซ่า.

644
01:11:46,200 --> 01:11:47,800
จะทำอย่างไร?

645
01:11:47,900 --> 01:11:50,900
ไม่มีอะไร . จะอยู่
ด้วยแอนโดรมาเช่

646
01:11:51,800 --> 01:11:55,200
แต่คุณควรจะได้เจอ
ด้วยความทรงจำ

647
01:11:55,900 --> 01:11:58,900
หากคุณมีโอกาสได้
ที่จะจำ

648
01:11:59,000 --> 01:12:03,200
ต่อครับปารีส เข้าถึงเป็นหลัก
ถึงความคิดวิปริตของคุณ

649
01:12:03,300 --> 01:12:06,200
เพื่อรับฟัง
ทนไม่ได้มากกว่าการได้พบคุณ

650
01:12:06,300 --> 01:12:09,300
คุณได้ยินสิ่งที่ฉันจะบอกคุณ
ตั้งแต่คุณถาม

651
01:12:09,800 --> 01:12:12,500
วันนี้ก่อกบฏ
สองครั้ง!

652
01:12:12,600 --> 01:12:14,800
ไม่ยอมกลับเมืองพร้อมกองทัพ...

653
01:12:14,900 --> 01:12:17,500
และมอบร่างของอคิลลีส
ชาวกรีก

654
01:12:17,600 --> 01:12:20,600
พาฉันไปต่อหน้าผู้พิพากษา
ตัดสินฉันถ้าคุณกล้า

655
01:12:20,700 --> 01:12:23,800
ถ้าคุณ
ความจริงแข็งแกร่งกว่าของฉัน ยอมแพ้

656
01:12:23,900 --> 01:12:27,700
แต่ฉันบอกความจริงปารีส
และไม่ใช่ psefdologimata

657
01:12:29,900 --> 01:12:32,400
คุณมีความมั่นใจมาก
ในการพิจารณาคดีสาธารณะ?

658
01:12:32,500 --> 01:12:34,600
ต่อให้ต้องฆ่าขนาดไหน!

659
01:12:36,700 --> 01:12:39,100
สามารถm'empodiseis
พูดคุยกับการป้องกันของฉัน...

660
01:12:39,200 --> 01:12:41,589
แต่จะไม่หลีกหนี.
หมวดหมู่ของคนตาย

661
01:12:41,724 --> 01:12:44,200
เลือดของใคร.
อยู่ในมโนธรรมของคุณ

662
01:13:07,900 --> 01:13:10,000
เรือแล่นไปกับกองทัพของเขา

663
01:13:10,100 --> 01:13:12,300
พวกเขารออยู่ข้างหลังเทเนโดส

664
01:13:12,400 --> 01:13:14,700
Sinon ตอนนี้ทุกอย่างขึ้นอยู่กับคุณ

665
01:13:14,800 --> 01:13:17,500
ฉันเล่นบทบาทที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน

666
01:13:17,600 --> 01:13:20,300
แม้ว่าโทรจันก็ตาม
ไม่ต้องปรบมือ

667
01:13:20,400 --> 01:13:23,300
ไปซ่อนที่ไหนสักแห่ง
ที่ง่ายต่อการค้นหาตัวเอง

668
01:13:23,400 --> 01:13:25,900
ฉันจะทำให้พวกเขารู้สึกโชคดี
ใครพบฉัน

669
01:13:26,100 --> 01:13:29,100
ดังนั้น
นักรบและสงครามจะต้องชนะโดยนักแสดง

670
01:13:29,200 --> 01:13:32,100
นักแสดงได้รับชัยชนะเพราะว่า
อัจฉริยะของผู้เขียน

671
01:13:32,200 --> 01:13:35,200
รีบ! ไม่มีเวลา.
เข้าร่วมม้า!

672
01:14:22,500 --> 01:14:24,800
ชาวกรีกหนีออกจากแคมป์!

673
01:14:24,900 --> 01:14:26,100
คุณพูดอะไร?

674
01:14:26,300 --> 01:14:28,000
ชาวกรีกออกไป!

675
01:14:28,200 --> 01:14:32,200
ไชโย! สงครามจบลงแล้ว!

676
01:14:33,100 --> 01:14:35,000
ชาวกรีกออกไป!

677
01:14:36,200 --> 01:14:38,400
เราชนะแล้ว!

678
01:14:41,500 --> 01:14:45,100
สงครามจบลงแล้ว!
ชาวกรีกออกไป!

679
01:14:45,900 --> 01:14:47,300
เราชนะแล้ว!

680
01:14:48,200 --> 01:14:50,100
เราชนะสงคราม!

681
01:14:56,400 --> 01:14:58,100
สงครามจบลงแล้ว!

682
01:14:58,400 --> 01:15:00,700
ชาวกรีกหนีไปพร้อมกับเรือของพวกเขา!

683
01:15:02,300 --> 01:15:04,200
สงครามสิ้นสุดลง

684
01:15:04,800 --> 01:15:07,000
ยกย่องว่าเป็นเทพเจ้า

685
01:15:08,800 --> 01:15:13,600
ดาร์ดาเนียน ไพโอเนียน
และพันธมิตรจากฟรีเจีย!

686
01:15:14,900 --> 01:15:18,400
ชัยชนะของฉันเหนืออคิลลีส
และความกล้าหาญของคุณ...

687
01:15:18,600 --> 01:15:21,400
ไล่ออกครั้งสุดท้าย
ความหวังของศัตรู

688
01:15:21,600 --> 01:15:23,400
อีเนียสของเรานำไปสู่ชัยชนะ!

689
01:15:23,500 --> 01:15:26,200
- เขาชนะสงคราม!
- ทำไมไม่คุณล่ะ?

690
01:15:26,300 --> 01:15:28,900
ยังคงอยู่ในเมืองทรอยเพราะว่า
กิจการของรัฐ,

691
01:15:29,000 --> 01:15:31,300
แต่ฉันพูดในนามของเขา

692
01:15:31,500 --> 01:15:33,900
คุณสามารถกลับบ้านทั้งหมดได้

693
01:15:34,000 --> 01:15:38,000
วันนี้คุณมีเป็นข้าวสาลี
และไวน์ที่คุณต้องการ

694
01:15:41,400 --> 01:15:46,000
นอกจากนี้ทุกท่าน
จะได้รับรางวัลเป็นทองคำ

695
01:15:46,800 --> 01:15:50,800
นอกจากนี้ทุกสิ่งที่พบในภาษากรีก
ค่ายเป็นของคุณ!

696
01:15:54,100 --> 01:15:57,100
ปารีส!
เราเจอชาวกรีกแล้ว!

697
01:15:57,300 --> 01:16:00,700
ซ่อนตัวอยู่ในกองหญ้า แต่
ดูเหมือนครึ่งตัว!

698
01:16:00,900 --> 01:16:03,600
เป็นคนตัดคนแรก
หัวหรือเท้า?

699
01:16:05,100 --> 01:16:08,900
คุณ...
ในที่สุดก็ต้องเผชิญหน้ากับแม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่ใช่ไหม?

700
01:16:09,600 --> 01:16:14,600
ปารีส ทำไมต้องเป็นกวี
จะถักพวงมาลาแห่งสง่าราศีหรือ?

701
01:16:15,400 --> 01:16:18,200
คุณที่ฆ่า
อคิลลีสผู้คงกระพัน?

702
01:16:20,900 --> 01:16:24,600
ฉันขอขอบคุณ
เทพเจ้าแห่งโอลิมปิกสำหรับเกียรติอันยิ่งใหญ่นี้!

703
01:16:25,100 --> 01:16:27,900
สำหรับของขวัญอันล้ำค่านี้
ผู้ชายธรรมดาคนหนึ่ง...

704
01:16:28,200 --> 01:16:32,100
โดนฆ่าด้วยมือ.
ตรัน ปารีส!

705
01:16:32,400 --> 01:16:36,600
หากคุณสละชีวิตของเขา
จะเป็นผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของปารีสหรือไม่?

706
01:16:36,900 --> 01:16:39,300
สาบานกับม้าศักดิ์สิทธิ์นี้

707
01:16:39,400 --> 01:16:42,500
อุทิศให้กับโพไซดอน
ซึ่งปกครองทะเล

708
01:16:42,600 --> 01:16:44,700
เพราะนี่คือเจตจำนงของซุส

709
01:16:44,800 --> 01:16:46,600
คุณจะมีชีวิตอยู่

710
01:16:46,700 --> 01:16:48,600
และม้าตัวนี้...

711
01:16:48,700 --> 01:16:52,200
ใครเป็นคนทำผู้ลี้ภัยเหล่านี้
เพื่อได้รับความกรุณาจากเหล่าทวยเทพ

712
01:16:52,300 --> 01:16:56,300
ตอนนี้เป็นถ้วยรางวัลของเรา
และจะโอนไปให้ทรอย

713
01:18:52,100 --> 01:18:54,500
มนุษย์กลายร่างเป็นปีศาจ...

714
01:18:55,400 --> 01:18:57,900
ในมนุษย์สัตว์ประหลาดซ่อนตัวอยู่...

715
01:18:58,000 --> 01:19:00,700
คาสซันดรา พอแล้วกับเสียงแห่งความบ้าคลั่งของเจ้า
.

716
01:19:00,800 --> 01:19:03,300
ภายในความตายของสัตว์ประหลาดแฝงตัวอยู่

717
01:19:04,300 --> 01:19:08,000
ทำลายมันซะ มิฉะนั้น
จะทำลายพวกเราทุกคน!

718
01:19:08,100 --> 01:19:10,600
ม้าตัวนี้นั่นเอง
เป็นพยานถึงชัยชนะของเรา

719
01:19:10,700 --> 01:19:12,400
เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์

720
01:19:12,600 --> 01:19:16,500
โศกนาฏกรรมของคุณ
คำทำนายไม่เป็นจริง

721
01:19:16,600 --> 01:19:19,400
วันนี้เป็นวันแห่งการเฉลิมฉลอง

722
01:19:19,500 --> 01:19:21,400
สำหรับโทรจันทั้งหมด!

723
01:19:38,000 --> 01:19:41,600
ฉันไม่เห็นมันหรือ
ฉันไม่ได้อยู่ข้างๆ...

724
01:19:42,600 --> 01:19:45,700
- เป็นการทรมานที่เลวร้ายที่สุดของคุณ...
- ไม่ถูกทรมานอีเนียส

725
01:19:46,100 --> 01:19:49,700
หากลูกชายของคุณเกิดคืนนี้
นั่นก็คือการร้องไห้

726
01:19:50,800 --> 01:19:54,200
สักพักนะหัวใจ
จะหยุดตี...

727
01:19:54,300 --> 01:19:58,500
แล้วจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
แต่เป็นจังหวะที่ร่าเริง

728
01:19:58,900 --> 01:20:01,900
เขาเข้ามาใกล้แล้วบอกเธอจากฉัน...

729
01:20:03,300 --> 01:20:06,000
ริมฝีปากของฉันเองล่ะ
ไม่สามารถแสดงออกได้

730
01:20:06,500 --> 01:20:09,400
ก่อนออกเดินทางเขาบอกฉันว่า:

731
01:20:10,200 --> 01:20:13,100
“ไปมองตาฉันสิ.
อีเนียส”

732
01:20:17,700 --> 01:20:19,900
คืนนี้มืดมาก...

733
01:20:20,300 --> 01:20:23,900
ไม่มี
แสงสว่างสามารถส่องสว่างเมืองได้...

734
01:20:24,800 --> 01:20:27,000
มีเพียงเปลวไฟแห่งการทำลายล้างเท่านั้น!

735
01:20:31,500 --> 01:20:35,800
และความเงียบนี้อีเนียส
จงตะลึงจิตวิญญาณของฉัน

736
01:20:35,900 --> 01:20:37,800
เมืองหลับใหล แคสแซนดรา...

737
01:20:37,900 --> 01:20:41,300
และเป็นครั้งแรกในรอบเก้าปี
มีความสงบสุข

738
01:20:41,400 --> 01:20:44,300
คืนนี้พวกโทรจันไม่ฝัน...

739
01:20:46,100 --> 01:20:48,500
แต่ฉันฝันถึงทรอย

740
01:20:50,400 --> 01:20:52,600
และฉันเห็นเพียงฝันร้ายเท่านั้น!

741
01:20:53,000 --> 01:20:57,400
เราอยู่กับฝันร้ายของอดีต
เป็นเวลานาน

742
01:20:57,500 --> 01:21:00,200
แต่เพื่อสิ่งที่ตั้งใจไว้...

743
01:21:00,300 --> 01:21:01,900
ใคร...?

744
01:21:04,700 --> 01:21:07,900
...ใครจะหาเวลาไว้อาลัย
, อีเนียส?

745
01:21:08,000 --> 01:21:10,900
เป็นคืนที่ไม่ควร
เสร็จสิ้น

746
01:21:11,000 --> 01:21:12,600
คาสซานดรา...

747
01:21:13,300 --> 01:21:16,800
เสียงของคุณกับฉัน
คือเสียงแห่งความจริง

748
01:21:16,900 --> 01:21:19,000
อย่างไรก็ตามยังคงหมองคล้ำ
แม้แต่สำหรับฉัน

749
01:21:19,100 --> 01:21:22,900
ตามหากลอคัสและเพื่อนๆ ของฉัน
บอกพวกเขาว่าฉันอยู่ที่นี่

750
01:21:23,200 --> 01:21:25,100
ฉันจะทำ, อีเนียส

751
01:22:26,400 --> 01:22:29,400
นี่คือสโลแกน
เปิดตัวทหารราบ

752
01:22:29,800 --> 01:22:31,400
ไป!

753
01:24:30,900 --> 01:24:33,300
เผาเมือง!

754
01:26:27,100 --> 01:26:30,300
เมืองนี้ลุกเป็นไฟ
ชาวกรีก!

755
01:26:30,800 --> 01:26:33,900
Glaucous รวบรวมผู้ที่สามารถทำได้
เราจะปกป้องป้อมปราการ

756
01:26:34,000 --> 01:26:35,400
ติดตามฉัน!

757
01:26:47,100 --> 01:26:48,500
ชาวกรีก!

758
01:27:12,700 --> 01:27:14,900
ในวัง!

759
01:27:18,800 --> 01:27:21,200
จะไม่แสดงความเมตตาใดๆ

760
01:27:21,300 --> 01:27:24,300
ไม่ใช่สำหรับคุณ
พวกเขาจะสังหารไปพร้อมกับฉัน

761
01:27:24,700 --> 01:27:27,100
เราจะเป็นหนึ่งเดียวกันตลอดไป

762
01:27:27,900 --> 01:27:30,300
เปลวไฟเหล่านี้เผาไหม้แต่ละพันธะ

763
01:27:30,400 --> 01:27:34,400
ของเราเองได้ถูกทำลายไปแล้ว
สิบปีนี้

764
01:27:34,500 --> 01:27:37,400
เฮเลนจะทำอย่างไร?

765
01:27:38,200 --> 01:27:41,900
คุณสามารถลอง
หลบหนีแต่ไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน

766
01:27:42,300 --> 01:27:45,700
หรือสู้
แต่ไม่มีอำนาจ

767
01:27:46,900 --> 01:27:50,500
หรือคุณฆ่าตัวตาย
แต่ไม่มีความกล้า

768
01:27:51,300 --> 01:27:55,100
คุณสามารถคาดหวังกับคุณเท่านั้น
เป่าครั้งสุดท้าย...

769
01:27:55,200 --> 01:27:58,000
นั่นก็จะส่งไปสู่ความว่างเปล่า

770
01:28:19,000 --> 01:28:20,200
เมเนลอส!

771
01:28:24,300 --> 01:28:25,600
เมเนลอส...

772
01:28:40,700 --> 01:28:42,000
เลือกมัน

773
01:28:43,700 --> 01:28:44,800
เลือกมัน!

774
01:28:51,800 --> 01:28:53,500
Val'to บนหัวของคุณ

775
01:28:55,700 --> 01:28:57,000
ในหัวของคุณ!

776
01:28:58,600 --> 01:28:59,900
สวมใส่!

777
01:29:02,600 --> 01:29:03,800
ดังนั้น.

778
01:29:05,000 --> 01:29:07,800
และตอนนี้อยู่บนเตียงนั้น

779
01:29:09,100 --> 01:29:10,200
ไป!

780
01:29:13,200 --> 01:29:14,400
เคลื่อนไหว!

781
01:29:17,200 --> 01:29:18,300
นั่งลง

782
01:29:18,800 --> 01:29:20,200
นั่งลง!

783
01:29:22,100 --> 01:29:23,500
ดีมาก.

784
01:29:36,600 --> 01:29:38,900
รับ.
แทงเขาและคุณ

785
01:29:39,000 --> 01:29:42,600
เพื่อลบภาพของคุณ
ยังคงส่องแสงอยู่ในดวงตาของเขา

786
01:30:07,600 --> 01:30:09,600
เราเปิดค่าย

787
01:30:55,800 --> 01:30:58,000
ไม่มีความรอด

788
01:31:28,300 --> 01:31:29,700
หยุด!

789
01:31:30,200 --> 01:31:32,600
คราวนี้ไม่ตรงกันอีเนียส

790
01:31:46,800 --> 01:31:48,700
ฉันเจ็บมากนะ แคสแซนดรา!

791
01:31:49,800 --> 01:31:50,900
แอนโดรแมช!

792
01:31:51,800 --> 01:31:53,700
เปลวไฟลุกลามถึงพระราชวัง!

793
01:31:53,800 --> 01:31:55,800
ชาวกรีกมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง!

794
01:32:01,400 --> 01:32:04,500
ไปที่ประตูทิศตะวันออก
จากนั้นคุณยังต้องไป

795
01:32:04,600 --> 01:32:07,400
แต่ครูซ่า...
ฉันไม่สามารถทิ้งเธอได้

796
01:32:07,500 --> 01:32:10,600
ฉันจะอยู่ที่นี่
ต้องปกป้องลูกชายของคุณ

797
01:32:11,100 --> 01:32:12,300
อีเนียส!

798
01:32:31,200 --> 01:32:32,500
อีเนียส!

799
01:34:56,300 --> 01:34:57,700
ครูซ่า...

800
01:35:01,500 --> 01:35:02,600
ครูซ่า!

801
01:35:15,800 --> 01:35:20,400
ฉันอยากจะบอกคุณมาก...
ตอนนี้พวกเขาไม่เคยพูด

802
01:35:21,400 --> 01:35:24,800
ความหวังของเราสูญสิ้นไป
ความฝันของเราตายไป

803
01:35:30,000 --> 01:35:32,800
ในเมื่อฉันยังเผชิญหน้าได้...

804
01:35:32,900 --> 01:35:36,800
อยู่หน้าประตูอาณาจักรฮาเดส
ปิดข้างหลังคุณ...

805
01:35:37,900 --> 01:35:40,100
ฉันอยากจะบอกคุณเพียงเท่านี้:

806
01:35:41,400 --> 01:35:43,100
ฉันรักเธอนะ ครูซ่า

807
01:35:43,400 --> 01:35:46,800
แล้วเธอจะยังรักเธออยู่ไหม.
ด้วยความรักต่อลูกชายของคุณ

808
01:36:08,800 --> 01:36:11,800
Creusa เสียชีวิต
เพื่อให้มันมีชีวิต

809
01:36:12,900 --> 01:36:16,100
- และฉันจะมอบของฉันให้เขา
- คุณต้องมีชีวิตอยู่ อีเนียส...

810
01:36:16,200 --> 01:36:19,400
คุณและลูกชายของคุณคุณจะไม่
ชะตากรรมอันน่าสังเวชของเรา

811
01:36:19,600 --> 01:36:22,400
- โชคชะตาของคุณจะรุ่งโรจน์
- อีเนียส!

812
01:36:27,000 --> 01:36:30,900
เอเนียสยังเปิดอยู่ครับ
วิธีที่จะไป

813
01:36:31,300 --> 01:36:33,500
ทหารของคุณปกป้องเขา

814
01:36:34,800 --> 01:36:38,800
ไปเถอะอีเนียส ทรอยมีชีวิตอยู่
เธอเมื่อคืนนี้

815
01:36:39,700 --> 01:36:42,900
สำหรับคนนับพันปี
จะมองหาขี้เถ้า...

816
01:36:43,000 --> 01:36:46,600
เพื่อค้นหาสิ่งที่เหลืออยู่
กำแพงอันสง่างาม...

817
01:36:47,000 --> 01:36:51,000
แต่ภายใต้ท้องฟ้าอื่น
ชายฝั่งอื่นๆ...

818
01:36:53,000 --> 01:36:55,800
ทรอยจะเกิดใหม่...

819
01:36:56,600 --> 01:36:58,800
ความรุ่งโรจน์ของประเทศของคุณ

820
01:37:13,800 --> 01:37:16,600
- คุณสามารถบันทึกไว้และคุณ
- ฉันบันทึกไว้แล้ว

821
01:37:16,700 --> 01:37:19,300
ชัยชนะของฉันคือ
ในชะตากรรมของคุณ

822
01:37:20,100 --> 01:37:22,600
ให้ฉันเสียใจตอนนี้
น้องสาวของฉัน

823
01:37:22,800 --> 01:37:25,000
อีเนียส! มา!

824
01:37:32,300 --> 01:37:35,300
ถึงเวลาที่จะไปกับคุณแล้ว
ครูซา.

825
01:37:37,400 --> 01:37:41,800
ความสยองขวัญที่เราได้เห็นตลอดหลายปีที่ผ่านมา
จะคงอยู่ชั่วนิรันดร์ในตำนาน

826
01:38:47,000 --> 01:38:49,100
มา... มากับฉัน

827
01:38:50,100 --> 01:38:51,200
มา.

828
01:39:46,800 --> 01:39:48,100
อีเนียส.

829
01:39:50,600 --> 01:39:53,800
เอามันมาให้ฉัน ฉันเป็นแม่

830
01:40:33,800 --> 01:40:38,400
เปลวเพลิงทำลายล้างอดีตของพวกเขา
แต่ส่องสว่างหนทางสู่อนาคต

831
01:40:38,500 --> 01:40:41,300
ห่างไกล ไม่รู้จัก
ชายฝั่งอิตาลี...

832
01:40:41,400 --> 01:40:44,100
ที่ประเทศชาติอีเนียส
จะพบความปลอดภัย...

833
01:40:44,200 --> 01:40:47,600
เมืองใหม่เกิดขึ้น
ซึ่งจะทำให้ชาวโลกตาพร่า

834
01:40:47,800 --> 01:40:49,700
ทรอยเน่าเสียง่าย...

835
01:40:49,800 --> 01:40:53,400
โรมจะอยู่
มีชื่อเสียงในฐานะเมืองนิรันดร์

836
01:40:55,000 --> 01:41:00,000
<< รอน >>